À la suite d'un long chômage technique, les professeurs Delaxe et 10130 se retrouvent au Canada à la recherche d'un nouveau GLOVOQUE ! Retour au format classique à deux pour cet épisode, plus un invité mystère qui nous racontera ses aventures dans le nord de l'Amérique. Retour de la vexillologie et des hymnes, un nouveau conte de 10130, une longue et musicale traque de cachalot, et un quizz lamentable, c'est le programme de cet épisode de Glovoque enregistré en été !

Vive Lagavoline et vive le Québec Libre !